Budowanie relacji z drugim człowiekiem przez internet już samo w sobie stanowi pewnego rodzaju wyzwanie. Jednak dodatkowe przeszkody mogą się pojawić wtedy, gdy ukochana osoba pochodzi z innego państwa. Na co uważać, będąc w związku z obcokrajowcem na odległość? Przekażemy Ci kilka cennych wskazówek, dzięki którym dowiesz się, na co warto zwrócić uwagę.
Przełam barierę językową
Chociaż obecnie wiele ludzi swobodnie porozumiewa się w kilku językach, to nie każdy potrafi poprawnie mówić w obcym języku. Za język międzynarodowy uważa się angielski, jednak są osoby, które mają problemy z posługiwaniem się nim w stopniu komunikatywnym. Dlatego decydując się na relację międzynarodową, należy wziąć to pod uwagę i świadomie podejść do ewentualnych ograniczeń wynikających z braku płynności w obcym języku.
Obecnie istnieją komunikatory umożliwiające przetłumaczenie konwersacji w czasie rzeczywistym, jednak w każdym języku funkcjonują sformułowania, idiomy i zwroty kulturowe, które nie posiadają dokładnego przełożenia na inny język. Przykładowo wyrażenia slangowe, metafory czy żarty tracą swój sens podczas tłumaczenia maszynowego. Brak zrozumienia, co chce zakomunikować druga osoba, może stać się źródłem wielu nieporozumień, a później konfliktów. Dlatego warto aktywnie rozwijać swoje umiejętności językowe — zapisać się na kurs, korzystać z aplikacji do nauki czy nawet prosić partnera o korygowanie błędów podczas rozmów. Inwestycja w naukę języka to inwestycja w jakość codziennej komunikacji i głębsze poznanie się nawzajem.
Dobrą praktyką jest także ustalenie wspólnego języka relacji — czy będzie to angielski, język jednego z partnerów, czy może próba nauki obu języków równolegle. Taki wybór powinien uwzględniać komfort obu stron i minimalizować ryzyko frustracji wynikającej z nieporozumień językowych.
Poznaj różnice kulturowe
Dla kochających się osób dzielące ich kilometry nie istnieją, jednak bardzo poważną przeszkodą na dalszych etapach związku mogą okazać się różnice kulturowe. Wchodząc w relację z obcokrajowcem, należy liczyć się z tym, że może mieć on inne przekonania, a także czuć głębokie przywiązanie do tradycji obowiązujących w kraju jego pochodzenia. Wszystko jednak zależy od miejsca, w którym wychowała się dana osoba oraz od stopnia jej identyfikacji z dziedzictwem kulturowym.
Różnice kulturowe będą tym wyraźniejsze, im bardziej oddalone geograficznie i mentalnie jest państwo, w którym urodził się lub obecnie mieszka Twój partner. Przykładowo odmienne podejście do rodziny, obowiązków wobec rodziców, postrzegania czasu czy sposobu wyrażania emocji może być źródłem napięć, jeśli nie zostaną wypracowane wspólne reguły.
Decydując się na związek przez internet z obcokrajowcem, powinnaś zapoznać się z tradycjami i obyczajami panującymi w jego kraju — nie tylko teoretycznie, ale także przez praktyczne uczestnictwo: pytanie o świętowanie uroczystości, próbowanie potraw, zapoznanie się z popularnymi filmami czy muzyką. Nie należy bagatelizować obcej kultury, ponieważ zazwyczaj obejmuje ona nie tylko religię, ale także dotyczy stosunków międzyludzkich, hierarchii społecznej, postrzegania ról płciowych czy też sposobu spożywania posiłków.
Warto również przedyskutować potencjalne punkty zapalne — czy partner oczekuje, że po ślubie będziesz mieszkać w jego kraju? Czy jego rodzina będzie mieć wpływ na decyzje dotyczące Waszego życia? Czy kultura, z której pochodzi, akceptuje równość w związku? To aspekty, z którymi warto się zapoznać i okazać im szacunek oraz otwartość, jeśli traktujesz relację z obcokrajowcem na poważnie i planujesz wspólną przyszłość.
Uważaj na osoby, które mogłyby Cię oszukać
Niemal każdy związek przez internet prowadzi ostatecznie do bezpośredniego spotkania, dlatego postaraj się jak najlepiej poznać osobę, z którą wchodzisz w ten rodzaj relacji — zarówno pod kątem emocjonalnym, jak i faktograficznym. Upewnij się, czy związek z obcokrajowcem na odległość nie jest pretekstem do popełnienia przestępstwa, wyłudzenia pieniędzy lub wykorzystania zaufania w inny sposób.
Dlatego bądź wyczulona na wszystkie sygnały ostrzegawcze ze strony partnera, które świadczyłyby, że ma on nieczyste zamiary: zbyt szybkie deklaracje miłości, prośby o wsparcie finansowe, unikanie rozmów wideo, wymijające odpowiedzi na konkretne pytania o życie prywatne, niechęć do dzielenia się zdjęciami. W miarę możliwości spróbuj rozeznać się, jakie wyznaje przekonania i wartości — zarówno poprzez bezpośrednie pytania, jak i obserwację zachowań w sytuacjach codziennych. W ten sposób dowiesz się również, czy jest on otwarty i gotowy do nauczenia się zwyczajów panujących w Twoim kraju i rodzinie, czy raczej oczekuje, że to Ty dostosujesz się w całości do jego kultury.
Nie wahaj się poprosić o weryfikację tożsamości — rozmowa wideo w różnych porach dnia, poznanie znajomych czy rodziny online, wspólne wirtualne aktywności (np. oglądanie filmu jednocześnie) to sposoby na zwiększenie pewności, że masz do czynienia z autentyczną osobą. Jeśli partner odmawia takich form kontaktu lub znajduje coraz to nowe wymówki, to sygnał, by zachować szczególną ostrożność.
Wchodząc w związek z obcokrajowcem na odległość, warto zachować czujność i w miarę możliwości spróbować uzyskać jak najwięcej informacji na temat partnera, zanim podejmie się ostateczną decyzję o spotkaniu twarzą w twarz. Bezpieczeństwo — zarówno fizyczne, jak i emocjonalne — powinno być priorytetem na każdym etapie budowania takiej relacji.